넷플릭스에는 정말 다양한 컨텐츠들이 많이 있는데요. 미드나 영드, 중드 등 다른 나라의 컨텐츠들도 굉장히 많이 있죠. 이렇게 다른 나라 컨텐츠들을 보면서 함께 외국어 공부를 하고자 하시는 분들 계실 것 같은데요. 넷플릭스를 보면서 외국어 공부도 같이 하고! 그런 부분에 도움이 되기 위해서 자막을 2개로 설정해서 볼 수 있는데요. 어떻게 하는지 살펴볼게요.
먼저, 검색창에 [language learning with netflix] 라고 입력 후 검색해주시면 됩니다. 그러고 나서 제일 상단에 나오는 사이트, [Language Learning with Netflix - Google Chrome]을 클릭해주시면 됩니다.
그럼 크롬 웹스토어가 열리게 됩니다. 여기에서 우측에 있는 [Chrome에 추가]를 눌러서 language learning with netflix를 크롬 확장프로그램에 추가해주세요.
크롬 확장프로그램으로 추가 완료를 하게 되면 이용 방법이 안내됩니다. 한 번 읽어보시면 좋을 것 같아요.
확장프로그램 추가를 완료하셨다면 넷플릭스를 열어볼게요. 저는 일단 외국 컨텐츠 아무거나 하나 재생을 해보도록 하겠습니다.
컨텐츠를 재생하면 아래 또는 우측에 자막이 나오는 것을 확인할 수 있습니다. 아래에서는 현재 말하고 있는 자막이 나오고, 우측에는 지나간 자막까지 한 번에 모두 확인이 가능합니다. 일단 자막 설정을 하기 위해서 오른쪽 아래에 있는 설정 버튼을 눌러보도록 하겠습니다.
설정 버튼을 누르게 되면 [LLN 설정]이 열리게 됩니다. 이 설정창에서는 키보드 단축키도 알 수 있어요.
조금 하단으로 내려보시면 [번역 언어] 라는 설정이 보이실겁니다. 현재는 한국어로 설정이 되어 있는데 다른 언어로 외국어 공부를 하고 싶으시다면, 다른 언어를 선택해주시면 됩니다. 저는 이대로 한글과 영어로 영상을 볼게요.
하단 자막 영역을 보게되면은 영어 자막이 나오고 그 아래에 한글 자막이 나오게 됩니다. 영어로 한 번 보고, 한글을 또 보면 아하 이게 이 말이구나하고 볼 수 있습니다. 이렇게 넷플릭스를 보면 외국어 공부를 할 때 꽤나 도움이 될 것 같습니다.
그리고 영어 자막에 잘 모르는 단어가 있는 경우 마우스를 살짝 올리면 바로 위로 해당 단어의 뜻이 나오게 됩니다. 그래서 따로 사전 검색을 할 필요가 없어요. 마우스를 살짝 올리기만 하면 바로 뜻을 알 수 있습니다.
아래 자막에서 단어의 뜻을 알 수 있었던 것과 같이 우측 자막에서도 단어를 클릭하면 뜻을 알 수 있습니다. 다만, 아래 자막과는 조금 다르게 좀 더 상세하게 알 수 있습니다. 해당 단어의 명사나 형용사, 동사의 의미 모두 알려주고 있습니다. 그래서 좀 더 상세하게 깊이 공부를 할 수 있습니다.
넷플릭스를 볼 때 이렇게 크롬확장프로그램을 이용해서 자막을 2개 동시에 보면 외국어 공부를 할 때 큰 도움이 될 것 같아요. 자연스럽게 눈에 계속 들어오고, 단어의 뜻도 마우스 클릭만으로 쉽게 알 수 있어서 편리한 것 같아요.
'IT 정보' 카테고리의 다른 글
| 포토샵 누끼따기 | 누끼사이트로 이미지 배경제거 하는 방법 (0) | 2021.04.26 |
|---|---|
| 노트북 카메라 켜기 설정 방법 (0) | 2021.04.25 |
| 컴퓨터 알람 시계 설정 방법 (0) | 2021.04.23 |
| 마우스 더블클릭 오류 해결방법 (0) | 2021.04.22 |
| 유튜브 시크릿모드 설정 방법 (0) | 2021.04.21 |